Equal-to-the-Apostles

Equal-to-the-Apostles (GR isapóstolos) is a special title given to some saints in the Orthodox Church. The title is bestowed as a recognition of these saints' outstanding service in the spreading and assertion of Christianity, comparable to that of the original apostles. One of the various customary saint titles used in commemoration at divine services when remembering saints on the Church Calendar.  Apostles were those who were “sent” by Jesus Christ and St. Paul attributed the title to himself because of his experience of Christ on the road to Damascus. A saint EQUAL-TO-THE-APOSTLES is one whose work greatly built up the Church, whether through direct missionary work or through assisting the Church's place in society.  Here are a few saints who are called EQUAL-TO-THE-APOSTLES: Myrrh-bearer and Equal of the Apostles Mary Magdalene; Holy Equals-to-the-Apostles Methodius and Cyril, Illuminators of the Slavs (commemorated on May 11); Photine (the Samaritan woman at the well); Protomartyr and Equal of the Apostles Thekla; St Tikhon, Patriarch of Moscow and Apostle to America; Equal of the Apostles and Emperor Constantine with his Mother Helen; Patrick of Ireland; Olga of Kiev; Equal of the Apostles Great Prince Vladimir, the Enlightener of the Russian Land; St Nicholas, Equal of the Apostles and Archbishop of Japan; Hieromartyr Gregory the Bishop of Greater Armenia, Equal of the Apostles and Enlightener of Armenia; etc.

ÉGAL AUX APÔTRES

Le titre égal aux Apôtres (GR isapóstoloi) est donné à des saints autres que les Douze, en général à cause de leur contribution importante à l’édification de l’Église, que ce soit par le travail missionnaire direct ou en aidant la place de l’Église dans la société. Même si les apôtres ont été appelés et envoyés en mission par Jésus lui-même et qu’ils ont été témoins de Sa Résurrection, Saint Paul est néanmoins considéré comme apôtre puisqu’il a été institué par le Christ lui-même sur le chemin de Damas. C’est aussi le titre qu’il s’attribue dans l’épître aux Galates.  Le titre ÉGAL AUX APÔTRES est l’un des divers titres utilisés pour commémorer les saints inscrits sur le calendrier liturgique lors des Services divins. L’Église orthodoxe reconnaît le titre d’« ÉGAL AUX APÔTRES » à des saints qui ont propagé la nouvelle de la résurrection comme Marie-Madeleine ou qui ont évangélisé tout un territoire et tout un peuple comme Nina de Géorgie ou saint Patrick,  évangélisateur et fondateur du christianisme irlandais. On peut citer également les saints égaux aux apôtres Méthode et Cyrille, « Apôtres des Slaves » (commémorés, le 11 mai) ; sainte Photine (la Samaritaine au puits de Jacob) ; sainte Thècle, première femme martyre ; saint Tikhon, patriarche de Moscou et lumière de l’Amérique ; « les très Grands Souverains Constantin et Hélène, égaux aux apôtres », et tant d’autres.  Ces grands saints missionnaires furent eux aussi envoyés, non par Jésus, mais par l’Esprit saint.