FEAST OF SAINTS PETER AND PAUL

"For Orthodox Christianity the Feast of Saints Peter and Paul marks the end of the Apostles' Fast.  Peter was the first of the disciples to clearly express faith in the Lord Jesus saying: “Thou art the Christ, the Son of the living God” (Matthew 16:16). His love for the Lord was great and his faith in the Lord gradually strengthened. When the Lord was brought to trial, Peter denied Him three times but after only one glance into the face of the Lord, Peter’s soul was filled with shame and repentance. After the descent of the Holy Spirit, Peter became a fearless and powerful preacher of the Gospel.  Paul’s background and journey of faith is somewhat different from St. Peter’s. Paul persecuted the Christians savagely, but was dramatically converted on the road to Damascus to the very Christ he had been persecuting after seeing Jesus in a vision (Acts 9:4). Then he was called Paul and numbered in the service of the great apostles. With a fiery zeal, Paul preached the Gospel everywhere from the borders of Arabia to Spain, among the Jews and among the Gentiles. His many letters to the Christian communities he had established form the bulk of the letters of the New Testament. As horrible as his sufferings were, so much more was his superhuman patience.    Peter and Paul represent two strikingly different approaches to discipleship. Many of us can see both these great Apostles in ourselves. Like Peter, we sometimes fail but yet repent and persevere. Like Paul, we must always be on fire for the Lord, and proclaim Him to everyone and in every situation. The feast day of             St. Peter and St. Paul is celebrated on June 29th. Together, they are the patrons and protectors of the Patriarchate of Antioch. "

FÊTE DES SAINTS PIERRE ET PAUL

Pour le Christianisme orthodoxe, la FÊTE DES SAINTS PIERRE ET PAUL marque la fin du Jeûne des Apôtres.   Pierre fut le premier des disciples à exprimer clairement sa foi au Seigneur Jésus en disant: "Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant" (Matthieu 16:16). Son amour pour le Seigneur était grand et sa foi dans le Seigneur progressivement renforcée. Lorsque le Seigneur fut jugé, Pierre le renia trois fois, mais après un seul regard sur le visage du Seigneur, l'âme de Pierre fut remplie de honte et de repentance. Après la descente du Saint-Esprit, Pierre est devenu un prédicateur intrépide et puissant de l'Évangile.    Les antécédents de Paul et son chemin de foi sont quelque peu différents de ceux de Saint Pierre. Paul a persécuté sauvagement les chrétiens, mais il s'est radicalement converti sur le chemin de Damas au Christ qu'il avait persécuté et ce après avoir vu Jésus dans une vision (Actes 9: 4). Dès lors, il fut appelé Paul et fut compté parmi les grands apôtres. Avec un zèle ardent, Paul a prêché l'Évangile partout, des frontières de l'Arabie à l'Espagne, parmi les Juifs et parmi les Gentils. Ses nombreuses lettres aux communautés chrétiennes qu'il avait établies forment la majeure partie des lettres du Nouveau Testament. Aussi horrible que soient ses souffrances, sa patience surhumaine était d'autant plus grande.     Pierre et Paul représentent deux approches radicalement différentes du discipulat. Beaucoup d'entre nous peuvent voir ces deux grands apôtres en nous-mêmes. Comme Pierre, nous échouons parfois mais nous nous repentons et persévérons. Comme Paul, nous devons toujours être en feu pour le Seigneur, et le proclamer à tous et dans toutes les situations. La fête des Saints Pierre et Saint Paul est célébrée le 29 juin. Ensemble, ils sont les patrons et les protecteurs du Patriarcat d'Antioche.