HOLY UNCTION

The sacrament (mystery) of HOLY UNCTION is a sacrament of faith (James 5:14-15). It is meant for any sick person and is always celebrated in the hope that it will bring healing. While this certainly is the desired effect, it is not the indispensable condition of the sacrament. Holy Unction is a mystery of great comfort to the faithful. It provides uplifting and asks for patience to accept the will of God whatever the physical outcome.   Orthodoxy does not view this Sacrament as available only to those who are near death. It is offered to all who are sick in body, mind, or spirit. The sacrament of unction is not the "last rites" as is sometimes thought; the ritual of the anointing itself in no way indicates that it should be administered merely in "extreme" cases.    The sacrament of Holy Unction is celebrated in the Antiochian/Greek tradition on Holy Wednesday evening of Holy Week (seven Epistles, Gospels, and Prayers are said). The service is also served for the sick-typically at their bed side. At times, the Priest may also bring Holy Unction that was prepared on Holy Wednesday to the sick and those seeking healing.

SAINTE ONCTION

Le sacrement (ou mystère) de la SAINTE ONCTION (ou huile sainte) est donné dans l'Église pour apporter confort et santé de l'âme et du corps, par une onction avec de l'huile bénite par l'invocation du Saint-Esprit.   L'huile porte la Grâce de Dieu, ayant le pouvoir de renouveler le corps et de purifier l'esprit. L'emploi de l'huile pour guérir les maladies remonte à notre Seigneur qui avait envoyé ses apôtres pour la guérison des infirmes par l'onction (Mc 6:13). Ce sacrement est également décrit par l'apôtre Jaques dans son épître (Ja 5, 14-15). Ce sacrement a pris, à tort, au cours des derniers siècles, le nom et le sens d'extrême-onction, mai il n'est pas réservé aux mourants.