Saint George

ORDINATION

Fr Joseph Purpura -

ORDINATION is the sacrament of Holy Orders. The Greek words used for ordination are cheirotonia and cheirothesia, both of which mean "the laying on of hands." Ordination derives its origin from Christ, the great High Priest who offered Himself as a sacrifice on the Cross "for all," and conferred His priesthood upon His Apostles. (John 20:21-23, Matthew 28:19-20, Mark 16:15-18, Acts 2:33).    There are three major orders of the Priesthood: Bishop, Priest and Deacon. They are ordained during the Divine Liturgy by the Bishop, who is usually assisted by several priests. Each of the three degrees of clergy has its own special vestments. When the celebrant wears his sacred vestments he is an instrument of God, through whom the Holy Spirit acts. Those who are placed into the minor orders (sub-deacon, reader, and in some traditions, cantor) are done so by cheirothesia, which also means "laying on of hands."   The consecration of a bishop must be accomplished by three or more bishops.

ORDINATION

L'Ordination est le sacrement des Saints Orders. Les mots grecs utilisés pour l'ordination sont cheirotonia (chérotonie) et cheirothesia, ce qui signifie «imposition des mains». Les membres des ordres majeurs du clergé - évêque, prêtre et diacre- sont ordonnés pendant la Divine Liturgie par l'évêque, qui est généralement assisté par plusiers prêtres. Chacun des trois ordres du clergé a ses propres vêtements sacerdotaux; lorsque le célébrant les porte, il devient un instrument de Dieu, à travers lequel le Saint-Esprit agit. Ceux qui sont placés dans les ordres mineurs (sous-diacre, lecteur, chantre) sont faits aussi par cheirothesia, terme qui signifie également «imposition des mains».   Les candidats à l'épiscopat doivent être consacrés par trois évêques (ou plus).   Le Christ est le seul Grand Prêtre et tout exercice du ministère de prêtre se fait en rapport au sacerdoce du Christ qui s'est offert comme un sacrifice sur la Croix «pour tous», et a conféré Son sacerdoce à Ses apôtres. (Jean 20:21-23; Mathieu 28:19-20, Marc 16:15-18, Actes 2:33).