Our Own Santa Claus!

The real Santa Claus was an Orthodox Bishop. He came from Asia Minor, not the North Pole. And his real name is SAINT Nicholas the Wonderworker, ARCHbishop of Myra.    Constantly at work and in unceasing prayer, the authentic Santa Claus distributed all his inheritance to the poor, and displayed great kindheartedness towards the flock, and towards the afflicted who came to him for help. The virtue of almsgiving became his greatest glory to God. He regarded himself merely as the steward of goods which belonged to the poor and took particular care to keep his good deeds secret, so as not to lose the heavenly reward. ST. NICHOLAS knew what his parishioners needed, and he found ways to enhance their lives by assuring them that they would not starve, nor be imprisoned, not put to death, etc. Those were real problems that he solved, not presents few need and less appreciate.   In the year 325 SAINT NICHOLAS was a participant in the First Ecumenical Council which proclaimed that Christ is consubstantial with the Father, i.e., one being or of one substance, and which promulgated the Nicene Creed. Despite his great gentleness of spirit and purity of heart, SAINT NICHOLAS was a zealous and ardent warrior of the Church of Christ. He was a living pillar of the Church, zealous in defence of the faith and a model of pastoral solicitude for holy bishops.    On many occasions after his death as well as during his lifetime, SAINT NICHOLAS has miraculously assisted ships in distress and people making voyages, and so is venerated as the protector of all who sail the seas and of all those journeying on dry land. SAINT NICHOLAS is the patron of travellers, and we pray to him for deliverance from floods, poverty, or any misfortunes.    SAINT NICHOLAS, with Saint George, is one of the Saints most beloved by Christian people in the East as well as in the West. The churches dedicated to him are as countless as the places and the faithful named after him.

Notre Père Noël!

Le vrai Père Noël est un évêque orthodoxe. Il vient d’Asie Mineure, et non du Pôle Nord. Et son vrai nom est Saint-Nicolas le thaumaturge, évêque de Myre.    L’authentique Père Noël a distribué tout son héritage aux pauvres et a montré une grande bienveillance envers son troupeau. Les histoires racontées à propos de SAINT-NICOLAS parlent du caractère de cet homme qui a laissé une impression si profonde sur son peuple qu’il s’est pour toujours souvenu de lui comme un saint. Elles parlent toutes de sa miséricorde et de sa charité, de sa foi orthodoxe, du pouvoir de ses prières et de la force de sa personnalité. Il était très généreux, mais veillait à garder secrètes ses bonnes actions, afin de ne pas perdre la récompense céleste. La vertu de l’aumône est devenue sa plus grande gloire pour Dieu. Il se considérait simplement comme l’intendant de biens appartenant aux pauvres. Il savait ce dont ses paroissiens avaient besoin, et trouvait des moyens d’améliorer leur vie en leur assurant qu’ils ne mourraient pas de faim, ne seraient pas emprisonnés, ne seraient pas mis à mort, etc.    En 325, SAINT-NICOLAS a participé au Premier Concile œcuménique qui a proclamé que le Christ est consubstantiel au Père et qui a promulgué le Symbole de foi. Malgré sa grande douceur d’esprit et sa pureté de cœur, il était un défenseur zélé et ardent de la foi, un pilier vivant de l’Église du Christ et un modèle de sollicitude pastorale pour les évêques.     À de nombreuses reprises de son vivant et après sa mort, SAINT-NICOLAS a miraculeusement aidé des navires en détresse; il est donc vénéré comme le protecteur de tous ceux qui naviguent sur les mers et qui voyagent sur la terre ferme. Nous le prions pour notre délivrance des inondations, de la pauvreté ou de tout malheur.    SAINT-NICOLAS, avec Saint-Georges, est l’un des saints les plus aimés des chrétiens d’Orient et d’Occident. Les églises qui lui sont dédiées sont aussi innombrables que les lieux et les fidèles qui portent son nom.