PRESBYTER

Presbyter - (Literal meaning in GR presbyteros, “elder”), a minister in the early Christian Church intermediate between bishop and deacon. The word presbyter is etymologically the original form of “priest.” Presbyter is, in the Bible, a synonym for bishop (episkopos), referring to a leader in local Church congregations. However, since at least the second century, it has been understood as distinct from bishop and synonymous with priest. The priest/presbyter is the second (of three) degree of the major orders of clergy in the Orthodox Church, below bishop and above deacon. The offices of priest and bishop are not man-made inventions within the Church to enforce control over everyone else. We see the existence of priests and bishops from the very earliest history of the Church of Christ. The Apostles, beginning with the Twelve and extending to the Seventy, were sent by Jesus to proclaim the Gospel. The Apostles did not spend much time in any one place but trained and appointed (ordained) elders to continue their work of shepherding and teaching the flock. The priest or PRESBYTER assists the bishop in carrying out his duties. The early model of one bishop for each parish changed when the church grew and each bishop began to oversee several parishes. Thus, the PRIEST/PRESBYTER has now assumed many of the duties of the bishop including presiding at the Divine Liturgy and celebrating the Great Mysteries: Baptism, Chrismation, Eucharist, Confession, Marriage and Unction. The priest is still under the authority and supervision of the local bishop and some sacraments - such as Ordination and the Consecration of the Chrismation Oil - are still performed only by the Bishop. Through the sacrament of Holy Orders, an ordination to priesthood is performed by the Bishop. But this requires the consent of the whole people of God, so at a point in the service, the congregation acclaim the ordination by shouting Axios! (He is worthy!)

PRESBYTRE

Presbytre - (sens littéral en GR presbyteros, «ancien») – dans les premières communautés chrétiennes, l’ancien chargé de diriger une communauté ecclésiastique locale, intermédiaire entre l'évêque et le diacre. Dans La Bible, Presbytre est synonyme d'évêque (episkopos), désignant un leader dans les congrégations de l'Église locale. Cependant, depuis au moins le deuxième siècle, il est compris comme distinct de l'évêque et le mot devient synonyme de prêtre. Le PRÊTRE/Presbytre fait partie de la catégorie des ordres majeurs du clergé, qui subsistent depuis les temps apostoliques - au-dessous de l'évêque et au-dessus du diacre. Les fonctions de prêtre et d'évêque ne sont pas des inventions de l'homme au sein de l'Église pour exercer un contrôle sur les autres; ces fonctions remontent à l’Église primitive. Les apôtres, commençant par les Douze et jusqu'aux Soixante-dix, sont envoyés par Jésus pour proclamer l'Évangile. Les apôtres ne passent pas beaucoup de temps dans un endroit donné, mais forment et nomment (ordonnent) des anciens pour poursuivre leur travail : enseigner et s’occuper du troupeau du Christ.  Le PRESBYTRE assiste l'évêque dans l'exercice de ses fonctions. Le modèle initial d'un évêque pour chaque paroisse change lorsque l'église prend de l’expansion et que chaque évêque commence à superviser plusieurs paroisses. Ainsi, le PRÊTRE/PRESBYTRE assume maintenant de nombreuses fonctions, y compris la célébration de la Divine Liturgie et des Mystères sacrés : Baptême, Chrismation, Eucharistie, Confession, Mariage et Onction. Toutefois, le prêtre est toujours sous l'autorité et la supervision de l'évêque local et certains sacrements - tels que l'Ordination et la Consécration de l'huile chrismale - sont uniquement pratiqués par l'évêque. À la fin de l'ordination, l’assemblée proclame Axios! ("Digne!"), non parce qu’elle affirme la dignité de cette personne à être ordonnée (puisqu'à ce moment, il est déjà ordonné), mais plutôt parce qu'elle affirme que par la grâce de l'ordination, le Saint-Esprit descend sur cet homme et le transforme en un membre du clergé.