Saint Luke - Feast Day, October 18

The Holy Apostle and Evangelist Luke was a native of the city of Antioch, a Disciple from amongst the Seventy, a companion of the holy Apostle Paul (Phil. 1: 24; 2 Tim 4: 10-11), and a physician enlightened in the Greek medical arts.   Luke joined St. Paul on his second missionary journey, as recounted in the Acts of the Apostles. When Paul's coworkers had forsaken him, only Luke remained to assist him in his ministry (2 Tim 4:0-11).  St. Luke's Gospel was written between 60 and 80 A.D., under the guidance of the Apostle Paul. He recorded in chronological order everything known about Jesus Christ and His teachings thus providing a historical basis for Christian teaching (1:4); he made generous use of the oral tradition of the Church and of what the Theotokos herself had told him (2:19,51).     In addition to his Gospel, St. Luke wrote the Acts of the Apostles which is a continuation of the four Gospels. The Book of Acts speaks about the works of the Holy Apostles after the Ascension of the Saviour. The theological focus is the coming of the Holy Spirit, Who will guide the Church "into all truth" (Jn. 16:13) until the Second Coming of Christ.    Sacred Tradition holds that the icons known as Eleusa (GR: "Virgin of Tenderness") and Directress or Hodigitria ("She who shows the way") are patterned after icons that came originally from the hand of St Luke. It is believed that he was the first iconographer, and the original images from which the patterns follow are believed to have been made during the life of the All-Pure Virgin Mary. St. Luke is honored as the patron of iconographers.   The Evangelists are traditionally symbolized by the four animals of Revelation (4:7-8) with St. Luke as the calf.

Le 18 Octobre, Mémoire du Saint Apôtre et Évangéliste Luc

Saint Luc était originaire d’Antioche (Syrie), un compagnon de saint Paul (Ph 1:24; 2 Tm 4:10-11), et un médecin de profession. Il accompagne Paul, lors de son deuxième voyage missionnaire; lorsque les collaborateurs de Paul l’abandonnent, seul Luc reste pour l’aider dans son ministère (2 Tm 4:10-11).   Saint Luc écrit son Évangile entre 60 et 80 après J.-C.,  sous la direction de Paul. Dans le prologue, il s’engage à livrer un écrit chronologique exact (1:1-4). Il fait un usage généreux de la tradition orale de l’Église et de ce que la Toute-Pure Mère de Dieu lui avait dit (2:19,51).    En plus de son Évangile, saint Luc écrit les Actes des apôtres — une continuation des quatre Évangiles — qui parlent des œuvres des saints apôtres après l’Ascension du Sauveur. La théologie est centrée sur la venue du Saint-Esprit, qui guidera l’Église « dans toute la vérité » (Jn 16, 13), jusqu’à la seconde venue du Christ.    D’après la tradition, ce fut saint Luc qui, le premier, exécuta trois Images de la Sainte Mère de Dieu portant dans ses bras l’Enfant Dieu. Il les soumit à l’approbation de la Sainte Vierge qui accueillit avec joie ces Saintes Images et dit : « Que la grâce de Celui qui a été enfanté par moi, soit en elles! ». C’est à l’une de ces icônes, que remonterait le type très populaire de la Vierge Hodigitria (« Celle qui indique la Voie ») et le type de Vierge dite Éléousa (« Vierge de tendresse »). Saint Luc est honoré en tant que patron des iconographes.    Les évangélistes sont traditionnellement symbolisés par les quatre animaux de l’Apocalypse (4 : 7-8). Le symbole de saint Luc est le taureau.