Synaxis

SYNAXIS (Gr. "assembly"; Sl. Sobor). A gathering of the faithful in honor of a saint or for reading passages from his biography (synaxarion). In the Orthodox Church it is customary, on the day following the Great Feasts of the Lord and the Mother of God, to remember those saints who participated directly in the sacred event. So, on the day following the Theophany of the Lord (on January 7), the Church honors the holy Forerunner and Baptist of the Lord, whom the Lord called the greatest of the prophets and a "burning and a shining light" (John 5:35) and celebrates the Synaxis of the Honourable Forerunner. The Holy Glorious Prophet, the Baptiser of Jesus Christ concludes the history of the Old Testament and opens the era of the New Testament. The Holy Prophet John bore witness to the Only-Begotten Son of God, incarnate in the flesh. Saint John was accounted worthy to baptize Him in the waters of the Jordan, and he was a witness of the Theophany of the Most Holy Trinity (OrthoFlash, January, 3, 2019) on the day of the Savior’s Baptism.

Synaxe

SYNAXE (n. f.) : (GR réunion) — Assemblée de croyants pour une prière commune ; plus spécifiquement, fête célébrée au lendemain des grandes fêtes du Seigneur et de la Mère de Dieu, pour commémorer les saints indispensables à l’événement sacré.  Ainsi, au lendemain de la Théophanie (soit, le 7 janvier), l’Église honore le glorieux prophète et précurseur Jean le Baptiste dont le Seigneur dit que « parmi ceux qui sont nés de femmes, il n’y en a point de plus grand que Jean », qu’il est une « lampe qui brûle et qui luit » (Jean 5 : 35), et célèbre la Synaxe de saint Jean-Baptiste.   La plupart des synaxes sont célébrées à des jours fixes, soit à la même date, soit le dimanche le plus proche d’une certaine date. D’autres synaxes sont célébrées en fonction du cycle pascal.   Jean est le dernier prophète de l’Ancien Testament, faisant ainsi figure de pont entre cette période et la révélation de Jésus. Il ouvre l’ère du Nouveau Testament et rend témoignage au Fils unique de Dieu, incarné dans la chair.   Saint Jean a été jugé digne de baptiser Jésus dans les eaux du Jourdain et a été témoin de la Théophanie de la Très Sainte Trinité (OrthoFlash, le 3 janvier 2019) le jour du baptême du Sauveur.

السيناكسيس

يمثل السيناكسيس (من اليونانية تجمع) تجمع المؤمنين تكريماً لقديس ما أو لقراءة مقاطع من سيرته الذاتية (سنكسار).   من المألوف في الكنيسة الأرثودوكسية أن يتم في اليوم الذي يلي الأعياد الكبرى التي تحتفل بالمسيح الإله وبالسيدة العذراء (الأعياد السيدية) استذكار القديسين المرتبطين بشكل مباشر في الحدث المقدس نفسه. وبذلك فإنه في اليوم الذي يلي عيد الظهور الإلهي أي في السابع من كانون الثاني، تكرم الكنيسة الرسول السابق للمسيح وصابغ المسيح  وتحتفل بسيناكسيس يوحنا المعمدان والذي اعتبره الرب أعظم الرسل و لقبه ب "السِّرَاجَ الْمُوقَدَ الْمُنِيرَ " (يوحنا 5: 35) .    يختتم هذا الرسول العظيم مُعَمِّد يسوع المسيح ، تاريخ العهد القديم ويفتح عصرالعهد الجديد. فقد تعرَّفَ على المسيح وشهد له كابن الله الوحيد المولود في الجسد. وقد اعتُبِرَ يوحنا المعمدان أهلاً ليعمد الرب في نهر الأردن وليشهد لظهور الثالوث  الأقدس (اورثوفلاش 3 كانون الثاني 2019). في يوم معمودية المخلِّص).