TYPIKA

The TYPIKA is a brief service that is appointed by the Typikon (OrthoFlash, Oct. 24, 2019) for certain occasions but may also be conducted when a priest or bishop is not present. According to the Typikon, the TYPIKA is appointed on those days when either there is no liturgy at all (for example, on weekdays during Great Lent), or there is only a Vesperal Liturgy. There are various modifications that are made to this service to incorporate elements from the Divine Liturgy, some of which are designed to be led by laymen; and in some jurisdictions, it can also be a service led by a deacon which includes the distribution of Holy Communion. If there is a deacon appointed, then he may serve the Office of Holy Communion from Presanctified Gifts. When held in a church, the doors of the iconostasis remain closed and the service is conducted in the nave. All the Divine Services of the daily cycle—apart, needless to say, from the Divine Liturgy and other Church Sacraments—may also be performed by persons not ordained to priestly rank.   There are different kinds of TYPIKA services: the Reader’s Typika—led by a deacon, subdeacon, reader, chanter, or the eldest experienced layperson present, in that order, unless a bishop or priest determines another leader. The Deacon’s Typika—a form of Presanctified Liturgy held by a deacon and authorized by the local bishop when a priest is unavailable. The Priest’s Typika—in situations where a shortage of priests requires one priest to serve multiple communities, he will serve the Divine Liturgy in one and TYPIKA in the others.

TYPICA

Le TYPICA fait partie de l’Office divin des églises orthodoxes, désigné pour être lu les jours où le Typicon (OrthoFlash, le 24 Oct. 2019) ne permet pas la célébration de la Liturgie (ex. les jours de semaine pendant le Grand Carême), ou en l’absence d’un prêtre ou d’un évêque. Cet office contient des lectures bibliques et d’autres éléments propres à la Sainte Liturgie.   Diverses modifications sont apportées à ce service pour incorporer des éléments de la Divine Liturgie, dont certains sont conçus pour être dirigés par des laïcs ; dans certaines juridictions, il peut également s’agir d’un service dirigé par un diacre et qui comprend la distribution de la Sainte Communion. S’il y a un diacre, il peut servir la Liturgie des Saints Dons Présanctifiés (office de vêpres suivi de communion). Lorsque ces prières se tiennent dans une église, les portes de l’iconostase restent fermées et le service se déroule dans la nef. Tous les services divins du cycle quotidien — à part, il va sans dire, de la Divine Liturgie et des autres sacrements — peuvent également être accomplis par des personnes non ordonnées au rang sacerdotal.   Il existe différents types de TYPICA: le Typica du lecteur — dirigé par un diacre, un sous-diacre, un chantre, ou le laïc expérimenté le plus âgé présent, dans cet ordre, à moins qu’un évêque ou un prêtre ne désigne un autre chef. Le Typica du diacre — une forme de Liturgie des Présanctifiés célébrée par un diacre et autorisée par l’évêque local lorsqu’un prêtre n’est pas disponible. Le Typica du Prêtre — dans les situations où une pénurie de prêtres exige qu’un prêtre serve plusieurs communautés, il servira la Divine Liturgie dans l’une et le TYPICA dans les autres.

التيبيكا

التيبيكا عبارة عن خدمة مختصرة يتم تعيينها من قبل كتاب التيبيكون (أورثوفلاش 24 تشرين الأول 2019) في مناسبات محددة كما يمكن خدمتها في حال عدم تواجد الكاهن أو الأسقف. بحسب كتاب التيبيكون تُعيِّن التيبيكا تلك الأيام التي إمّا ليس فيها خدمة القداس الإلهي على الإطلاق (على سبيل المثال، أيام الأسبوع في الصيام الكبير المقدس) أو الأيام التي ليس فيها سوى خدمة صلاة الغروب فقط.     هنالك تعديلات متنوعة تمَّ إجراؤها على هذه الخدمة لتضمينها عناصر من القداس الإلهي. بعضها مصمم ليخدمها العلمانيون. وفي بعض الصلاحيات يمكن أن تكون خدمة يقودها الشماس تتضمَّن توزيع المناولة المقدسة. إذا كان هناك شماس معين، فيمكنه إقامة خدمة القدسات السابق تقديسها. وفي حال خدمتها في الكنيسة تبقى أبواب الأيقونسطاس مغلقة وتتم خدمة التيبيكا في صحن الكنيسة. هذا ويمكن تأدية جميع الخدمات المقدسة في الدورة اليومية - باستثناء خدمة القداس الإلهي والأسرار الكنسية الأخرى - من قبل أشخاص لم يحصلوا على الرتبة الكهنوتية.    هنالك عدة أنواع من خدمات التيبيكا: تيبيكا القارئ ويقودها الشماس أو الآيبودياكون أو القارئ أو المرتل أو الأكبرعمراً والأكثر خبرة من العلمانيين الحاضر بهذا الترتيب، إلا إذا قام الأسقف أو الكاهن بتحديد شخص آخر ليخدمها. وهنالك تيبيكا الشماس وهي شكل من أشكال خدمة القدسات السابق تقديسها يخدمها الشماس بإذن من الأسقف المحلي عندما يكون الكاهن غير متوفر. وهنالك أيضاً تيبيكا الكاهن وتستخدم في الحالات التي يتطلب فيها نقص الكهنة كاهناً واحداً لخدمة عدة جماعات حيث يقوم بخدمة القداس الإلهي في إحداها وخدمة التيبيكا في الجماعات الأخرى.